第227章 《城市内院》（9 / 18）

  统治着财产连同血液。
  整个大军都对她驯顺，
  所有刀剑也柄寒锋钝；
  在壮丽耀眼的形象前，
  连太阳也显暗淡阴冷；
  对着美不胜收的脸庞，
  万事皆空，万物皆亡。
  林扣斯
  （下。）
  海伦（对浮士德。）
  我希望和您说一说。请您走上来，
  紧紧挨着我就座！这儿的空位子
  呼唤主人，您坐下我心里才踏实。
  浮士德
  先让我跪着向您表示我的忠诚，
  高贵的夫人；您伸出手来扶我
  到您身边，让我先将它吻一吻。
  您让我一同治理您的无边王国，
  我深受鼓舞；请容我为您效力，
  集崇拜者、奴仆、卫士于一身。
  我看见、听见太多太多的奇迹，
  真惊讶莫名，心中有许多疑虑。
  我想弄明白，为什么这人讲话
  在我听来异样，既亲切又希罕。
  一个音和另一个音显得很和谐，
  这一句说出来，刚刚飘向耳边，
  另一句接踵而至，对它好亲昵。
  咱们的人民的谈吐已叫您高兴，
  哦，他们唱起歌来一样的美妙，
  会深深打动您，使您悦耳赏心。 ↑返回顶部↑