第五章（2 / 3）
（我372岁了，带着深深的惆怅想起）
“how-I-use-to-pick-up-and-voraciously-chew-the-dear-little-boys-that-I-met.”
（我曾如何结识并贪婪地咀嚼我遇见的可爱的小男孩们）
吴尘的表情微微一动，但他很快又平静下来。
“I’ve-eaten-them-raw-in-their-holiday-suits,”
（连带着他们假日的套装，我把他们生吃了）
“eaten-them-curried-with-rice.”
（还是伴着咖喱饭吃的他们）
“I’ve-eaten-then-baked-in-their-jackets-and-boots,”
（我吃着在夹克衫和靴子里烘焙过的他们）
“and-found-them-exceedingly-nice.”
（还发现他们好吃极了）
吴尘的眉头已经深深地皱了起来，原本放松地垂放在身侧的手臂肌肉变得坚硬，双手也不由自主地握起了拳。
“But-now-that-my-jaws-are-too-weak-for-such-fare,”
（但是现在我的咽喉吃这种食物太吃力了）
“I-think-it’s-increasingly-rude,”
（我觉得做这种事是越老越粗鲁了）
“to-do-such-a-thing-when-I’m-quite-well-aware,”
（当我十分清醒的时候）
“little-boys-do-not-like-being-chewed.”
（小男孩们不喜欢被咀嚼）
听到此处，他额头已经是细细密密的汗，身子也微微地颤抖。
他已经彻底陷入了梦魇。
梦中，他还是个十岁的小男孩，被囚禁在Alma太太的豪华别墅里。
Alma太太是个美国女人，身材肥胖，满脸赘肉，五十多岁年纪，喜欢穿花裙子，身上喷了浓浓的香水，她是从人贩子手里买到他的。
他被关在她的卧室里，那卧室虽然装修得很豪华，却充斥着浓烈的酒精味和刺鼻的香水味。
吴尘躲在一个小小的木柜子里，透过柜门的缝隙观望着外头的女人。
每当那个肥胖的美国女人吸毒或是酗酒，他就害怕得颤抖，因为他知道噩梦就要来了。
那个女人在他面前脱.光了衣服，露出满是肉褶子的肚子和肥得流油的四肢。
“出来吧，我的小宝贝。”她的声音明明温柔无比，在吴尘听来却像是地狱恶魔的声音。 ↑返回顶部↑
“how-I-use-to-pick-up-and-voraciously-chew-the-dear-little-boys-that-I-met.”
（我曾如何结识并贪婪地咀嚼我遇见的可爱的小男孩们）
吴尘的表情微微一动，但他很快又平静下来。
“I’ve-eaten-them-raw-in-their-holiday-suits,”
（连带着他们假日的套装，我把他们生吃了）
“eaten-them-curried-with-rice.”
（还是伴着咖喱饭吃的他们）
“I’ve-eaten-then-baked-in-their-jackets-and-boots,”
（我吃着在夹克衫和靴子里烘焙过的他们）
“and-found-them-exceedingly-nice.”
（还发现他们好吃极了）
吴尘的眉头已经深深地皱了起来，原本放松地垂放在身侧的手臂肌肉变得坚硬，双手也不由自主地握起了拳。
“But-now-that-my-jaws-are-too-weak-for-such-fare,”
（但是现在我的咽喉吃这种食物太吃力了）
“I-think-it’s-increasingly-rude,”
（我觉得做这种事是越老越粗鲁了）
“to-do-such-a-thing-when-I’m-quite-well-aware,”
（当我十分清醒的时候）
“little-boys-do-not-like-being-chewed.”
（小男孩们不喜欢被咀嚼）
听到此处，他额头已经是细细密密的汗，身子也微微地颤抖。
他已经彻底陷入了梦魇。
梦中，他还是个十岁的小男孩，被囚禁在Alma太太的豪华别墅里。
Alma太太是个美国女人，身材肥胖，满脸赘肉，五十多岁年纪，喜欢穿花裙子，身上喷了浓浓的香水，她是从人贩子手里买到他的。
他被关在她的卧室里，那卧室虽然装修得很豪华，却充斥着浓烈的酒精味和刺鼻的香水味。
吴尘躲在一个小小的木柜子里，透过柜门的缝隙观望着外头的女人。
每当那个肥胖的美国女人吸毒或是酗酒，他就害怕得颤抖，因为他知道噩梦就要来了。
那个女人在他面前脱.光了衣服，露出满是肉褶子的肚子和肥得流油的四肢。
“出来吧，我的小宝贝。”她的声音明明温柔无比，在吴尘听来却像是地狱恶魔的声音。 ↑返回顶部↑