他有一个黑道爹（8 / 17）
Johnny和队长一样是英国人吗？
……
喝啤酒的Soap猛呛了一下，差点没被啤酒噎死。他瞪大那双牛仔蓝的眼睛，啤酒罐放回桌上，双手在胸前连比带划。
怎么了？你一脸茫然地关心，右手边的Krueger噗的一声笑出来。你眼疾手快移开面前的柠檬水，嫌弃看他，你干嘛？
他的口水都喷出来了。
Whoa, hold on, lass... I mean, kid!(等等，姑娘……我是说，孩子！)
你看过去，Soap一脸郑重。First off, just call me Soap. It039;s the handle... well, Got it?.(首先，叫我Soap就行。这是代号……额，懂吗？)
你脸一囧。
不会闹笑话了吧？
Liebling, calling a Scotsman English... is a good way to start a pub brawl.(亲爱的，管一个苏格兰人叫英国人……是酒吧斗殴的绝佳开场白。)Krueger捏捏你的手臂。
Sorry！你光速道歉。
And second...(第二……)Soap接着Krueger的话，认真纠正你的地理误区，Scottish. I039;m Scottish! Big difference, clear? Don039;t bundle me in with the English bastards—no offense, Ghost.(我是苏格兰人。这区别可大了，明白吗？别把我跟那群英国混蛋混为一谈——无意冒犯，Ghost。)他瞥了眼一旁的Ghost。
咦？苏格兰难道不是英国的吗？！
……
Just Soap.(就叫Soap。)Soap再次声明，说完觉得不对劲，Wait...How do you know my first name?(等等……你怎么知道我名字的？)
Files. Or the Lt talks in his sleep.(档案。或者中尉说梦话。)Krueger端起你的柠檬水笑吟吟补充。
No.(没有。)Ghost冷漠道。
He talks about a lot of things.(他会说很多事。)编织手绳的K?nig补充，We heard it in Switzerland.(我们在瑞士听见过。)
是吗……你和Ghost睡觉的时候好像没发生过这样的事。不会是年纪到了压力大了吧。
你看向对面环胸靠在椅背上、面无表情的Ghost，嘴角一抽，努力绷住笑。
没准Ghost晚上打呼噜你也没听到。
I mean, if you039;re curious about Britain or something... you should ask Ghost.(我是说，如果你对英国感兴趣……你应该问Ghost。)
Soap轻咳一声，试图帮你把话圆回去，顺便帮Ghost在你的心目中加点分。
He039;s the authentic English gent here—well, minus the bloody skull mask, of course.(他才是这里地道的英国绅士——当然，得排除他脸上那顶该死的骷髅面具。)
Johnny.Ghost警告，Watch it.(注意点。)
Aye, Lt.(好的，中尉。)Soap叹气。
Zimo冷脸等你们闲聊完，把金猫往桌子中央推了推，重新吸引众人注意。
你们一起瞩目。
Those Yakuza thugs. They want a thirty percent cut of the sale, or they rat us out to Atlas.(那些极道混混。他们要交易额的百分之三十，不然就把我们卖给巨神集团。)
你想到交易前一天那个自称黑泽的若头跟你们进行的洽谈，跟着点头。 ↑返回顶部↑
……
喝啤酒的Soap猛呛了一下，差点没被啤酒噎死。他瞪大那双牛仔蓝的眼睛，啤酒罐放回桌上，双手在胸前连比带划。
怎么了？你一脸茫然地关心，右手边的Krueger噗的一声笑出来。你眼疾手快移开面前的柠檬水，嫌弃看他，你干嘛？
他的口水都喷出来了。
Whoa, hold on, lass... I mean, kid!(等等，姑娘……我是说，孩子！)
你看过去，Soap一脸郑重。First off, just call me Soap. It039;s the handle... well, Got it?.(首先，叫我Soap就行。这是代号……额，懂吗？)
你脸一囧。
不会闹笑话了吧？
Liebling, calling a Scotsman English... is a good way to start a pub brawl.(亲爱的，管一个苏格兰人叫英国人……是酒吧斗殴的绝佳开场白。)Krueger捏捏你的手臂。
Sorry！你光速道歉。
And second...(第二……)Soap接着Krueger的话，认真纠正你的地理误区，Scottish. I039;m Scottish! Big difference, clear? Don039;t bundle me in with the English bastards—no offense, Ghost.(我是苏格兰人。这区别可大了，明白吗？别把我跟那群英国混蛋混为一谈——无意冒犯，Ghost。)他瞥了眼一旁的Ghost。
咦？苏格兰难道不是英国的吗？！
……
Just Soap.(就叫Soap。)Soap再次声明，说完觉得不对劲，Wait...How do you know my first name?(等等……你怎么知道我名字的？)
Files. Or the Lt talks in his sleep.(档案。或者中尉说梦话。)Krueger端起你的柠檬水笑吟吟补充。
No.(没有。)Ghost冷漠道。
He talks about a lot of things.(他会说很多事。)编织手绳的K?nig补充，We heard it in Switzerland.(我们在瑞士听见过。)
是吗……你和Ghost睡觉的时候好像没发生过这样的事。不会是年纪到了压力大了吧。
你看向对面环胸靠在椅背上、面无表情的Ghost，嘴角一抽，努力绷住笑。
没准Ghost晚上打呼噜你也没听到。
I mean, if you039;re curious about Britain or something... you should ask Ghost.(我是说，如果你对英国感兴趣……你应该问Ghost。)
Soap轻咳一声，试图帮你把话圆回去，顺便帮Ghost在你的心目中加点分。
He039;s the authentic English gent here—well, minus the bloody skull mask, of course.(他才是这里地道的英国绅士——当然，得排除他脸上那顶该死的骷髅面具。)
Johnny.Ghost警告，Watch it.(注意点。)
Aye, Lt.(好的，中尉。)Soap叹气。
Zimo冷脸等你们闲聊完，把金猫往桌子中央推了推，重新吸引众人注意。
你们一起瞩目。
Those Yakuza thugs. They want a thirty percent cut of the sale, or they rat us out to Atlas.(那些极道混混。他们要交易额的百分之三十，不然就把我们卖给巨神集团。)
你想到交易前一天那个自称黑泽的若头跟你们进行的洽谈，跟着点头。 ↑返回顶部↑